| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.36 | You have made shift to run into't, boots and spurs | You haue made shift to run into't, bootes and spurres |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.103 | his spurs so long. How does he carry himself? | his spurres so long. How does he carry himselfe? |
| As You Like It | AYL III.iv.39 | lover, as a puisny tilter that spurs his horse but on one | louer, as a puisny Tilter, y^t spurs his horse but on one |
| Cymbeline | Cym IV.ii.58.1 | Mingle their spurs together. | Mingle their spurres together. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.30 | Under the wrath of noble Hotspur's sword, | Vnder the Wrath of Noble Hotspurres Sword: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.36 | Where Hotspur's father, old Northumberland, | Where Hotspurres Father, old Northumberland, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.121 | So did our men, heavy in Hotspur's loss, | So did our Men, heauy in Hotspurres losse, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.26 | It was young Hotspur's cause at Shrewsbury. | It was yong Hotspurres case, at Shrewsbury. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.37 | Where nothing but the sound of Hotspur's name | Where nothing but the sound of Hotspurs Name |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.44 | Today might I, hanging on Hotspur's neck, | To day might I (hanging on Hotspurs Necke) |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.148 | She's tickled now; her fume needs no spurs, | Shee's tickled now, her Fume needs no spurres, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.117 | Have I disbursed to the garrisons, | Haue I dis-pursed to the Garrisons, |
| Julius Caesar | JC V.iii.15 | Mount thou my horse, and hide thy spurs in him, | Mount thou my horse, and hide thy spurres in him, |
| Julius Caesar | JC V.iii.30 | Yet he spurs on. Now they are almost on him. | Yet he spurres on. Now they are almost on him: |
| King Edward III | E3 I.ii.28 | Their light-borne snaffles, nor their nimble spurs, | Their light borne snaffles, nor their nimble spurre |
| King Edward III | E3 IV.iv.99 | And double gild my spurs, but I will catch him. | And double guild my spurs, but I will catch him, |
| King Lear | KL II.i.75 | Were very pregnant and potential spurs | Were very pregnant and potentiall spirits |
| Macbeth | Mac III.iii.6 | Now spurs the lated traveller apace | Now spurres the lated Traueller apace, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.79 | That in himself which he spurs on his power | That in himselfe, which he spurres on his powre |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.63 | one of them, in a slough of mire; and set spurs and | one of them, in a slough of myre; and set spurres, and |
| Richard II | R2 I.i.55 | From giving reins and spurs to my free speech, | From giuing reines and spurres to my free speech, |
| Richard II | R2 II.i.36 | He tires betimes that spurs too fast betimes. | He tyres betimes, that spurs too fast betimes; |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.68 | Swits and spurs, swits and spurs! or I'll cry a | Swits and spurs, / Swits and spurs, or Ile crie a |
| The Tempest | Tem V.i.47 | Have I made shake, and by the spurs plucked up | Haue I made shake, and by the spurs pluckt vp |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.56 | Hark how yon spurs to spirit do incite | Harke how yon spurs to spirit doe incite |