| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.55 | It is a fault that springeth from your eye. | It is a fault that springeth from your eie. |
| Hamlet | Ham I.iii.115 | Ay, springes to catch woodcocks. I do know, | I, Springes to catch Woodcocks. I doe know |
| Hamlet | Ham V.ii.300 | Why, as a woodcock to mine own springe, Osrick. | Why as a Woodcocke / To mine Sprindge, Osricke, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.34 | If the springe hold, the cock's mine. | If the sprindge hold, the Cocke's mine. |