| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.i.40 | As 'twere a thing a little soiled i'th' working, | As 'twere a thing a little soil'd i'th' working: |
| King Lear | KL IV.vi.122 | The fitchew nor the soiled horse goes to't | The Fitchew, nor the soyled Horse goes too't |
| Measure for Measure | MM II.iv.155 | My unsoiled name, th' austereness of my life, | My vnsoild name, th' austeerenesse of my life, |
| Richard II | R2 I.iii.125 | For that our kingdom's earth should not be soiled | For that our kingdomes earth should not be soyld |
| Richard II | R2 IV.i.23 | Either I must, or have mine honour soiled | Either I must, or haue mine honor soyl'd |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.71 | When we have soiled them; nor the remainder viands | When we haue spoyl'd them; nor the remainder Viands |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.59 | That my unspotted youth must now be soiled | That my unspotted youth must now be soyld |