| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.95 | The soil, the profit, and this kind of life, | The soile, the profit, and this kinde of life, |
| Hamlet | Ham I.iii.15 | And now no soil nor cautel doth besmirch | And now no soyle nor cautell doth besmerch |
| Hamlet | Ham I.iv.20 | Soil our addition; and indeed it takes | |
| Hamlet | Ham II.i.40 | As 'twere a thing a little soiled i'th' working, | As 'twere a thing a little soil'd i'th' working: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.5 | No more the thirsty entrance of this soil | No more the thirsty entrance of this Soile, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.64 | Stained with the variation of each soil | Strain'd with the variation of each soyle, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.54 | Most subject is the fattest soil to weeds, | Most subiect is the fattest Soyle to Weedes: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.189 | For all the soil of the achievement goes | For all the soyle of the Atchieuement goes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.29 | Renounce your soil, give sheep in lions' stead. | Renounce your Soyle, giue Sheepe in Lyons stead: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.236 | Even as I have of fertile England's soil. | Euen as I haue of fertile Englands soile. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.23 | Here's the lord of the soil come to seize me | Heere's the Lord of the soile come to seize me |
| Henry VIII | H8 I.ii.26 | Whose honour heaven shield from soil! – even he escapes not | Whose Honor Heauen shield from soile; euen he escapes not |
| Julius Caesar | JC I.ii.42 | Which give some soil, perhaps, to my behaviours; | Which giue some soyle (perhaps) to my Behauiours: |
| King Edward III | E3 III.iii.55 | Or else, inhabiting some barren soil | Or else inhabiting some barraine soile, |
| King John | KJ V.i.71 | And flesh his spirit in a warlike soil, | And flesh his spirit in a warre-like soyle, |
| King Lear | KL IV.vi.122 | The fitchew nor the soiled horse goes to't | The Fitchew, nor the soyled Horse goes too't |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.47 | The only soil of his fair virtue's gloss – | The onely soyle of his faire vertues glosse, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.48 | If virtue's gloss will stain with any soil – | If vertues glosse will staine with any soile, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.7 | terra, the soil, the land, the earth. | Terra, the soyle, the land, the earth. |
| Measure for Measure | MM II.iv.155 | My unsoiled name, th' austereness of my life, | My vnsoild name, th' austeerenesse of my life, |
| Measure for Measure | MM V.i.141 | Who is as free from touch or soil with her | Who is as free from touch, or soyle with her |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.5 | Nay, that would be as great a soil in the new | Nay, that would be as great a soyle in the new |
| Richard II | R2 I.iii.125 | For that our kingdom's earth should not be soiled | For that our kingdomes earth should not be soyld |
| Richard II | R2 I.iii.306 | Then, England's ground, farewell! Sweet soil, adieu, | Then Englands ground farewell: sweet soil adieu, |
| Richard II | R2 III.iv.39 | The soil's fertility from wholesome flowers. | The Soyles fertilitie from wholesome flowers. |
| Richard II | R2 IV.i.23 | Either I must, or have mine honour soiled | Either I must, or haue mine honor soyl'd |
| Richard III | R3 IV.iv.312 | Leads discontented steps in foreign soil, | Leads discontented steppes in Forraine soyle, |
| Timon of Athens | Tim III.v.16 | Nor did he soil the fact with cowardice – | Nor did he soyle the fact with Cowardice, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.71 | When we have soiled them; nor the remainder viands | When we haue spoyl'd them; nor the remainder Viands |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.149 | But I would have the soil of her fair rape | But I would haue the soyle of her faire Rape |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.57 | Not making any scruple of her soilure, | Not making any scruple of her soylure, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.137 | What hath she done, Prince, that can soil our mothers? | What hath she done Prince, that can soyle our mothers? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.59 | That my unspotted youth must now be soiled | That my unspotted youth must now be soyld |