| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.ii.15 | Ay, sir, that soaks up the King's countenance, | I sir, that sokes vp the Kings Countenance, |
| Henry V | H5 IV.vii.74 | Lie drowned and soaked in mercenary blood; | Lye drown'd and soak'd in mercenary blood: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.11 | midnight, at Herne's Oak, and you shall see wonders. | midnight, at Hernes-Oake, and you shall see wonders. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.19 | May run into that sink, and soaking in, | May run into that sinke, and soaking in, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.224 | For thy conceit is soaking, will draw in | For thy Conceit is soaking, will draw in |