| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.84 | How? The Prince is a Jack, a sneak-cup. | How? the Prince is a Iacke, a Sneake-Cuppe: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.58 | A poor unminded outlaw sneaking home, | A poore vnminded Out-law, sneaking home, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.11 | if thou canst find out Sneak's noise. Mistress Tearsheet | if thou canst finde out Sneakes Noyse; Mistris Teare-sheet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.21 | I'll see if I can find out Sneak. | Ile see if I can finde out Sneake. |
| Henry V | H5 I.ii.171 | Comes sneaking, and so sucks her princely eggs, | Comes sneaking, and so sucks her Princely Egges, |
| Measure for Measure | MM V.i.355 | (to Lucio) Sneak not away, sir, for the friar and you | Sneake not away Sir, for the Fryer, and you, |
| Othello | Oth III.iii.39 | That he would sneak away so guilty-like, | That he would steale away so guilty-like, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.226 | What sneaking fellow comes yonder? | What sneaking fellow comes yonder? |