| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.iv.11 | That we with smoking swords may march from hence | That we with smoaking swords may march from hence |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.21 | That stained their fetlocks in his smoking blood, | That stain'd their Fetlockes in his smoaking blood, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.55 | smoking a musty room, comes me the Prince and | smoaking a musty roome, comes me the Prince and |
| Richard III | R3 I.ii.94 | Thy murderous falchion smoking in his blood; | Thy murd'rous Faulchion smoaking in his blood: |