| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.6 | Truly, Fortune's displeasure is but sluttish if it | Truely, Fortunes displeasure is but sluttish if it |
| As You Like It | AYL III.iii.33 | foul slut were to put good meat into an unclean dish. | foule slut, were to put good meate into an vncleane dish. |
| As You Like It | AYL III.iii.34 | I am not a slut, though I thank the gods I am | I am not a slut, though I thanke the Goddes I am |
| As You Like It | AYL III.iii.37 | sluttishness may come hereafter. But be it as it may be, I | sluttishnesse may come heereafter. But be it, as it may bee, I |
| Cymbeline | Cym I.vii.44 | Sluttery, to such neat excellence opposed | Sluttery to such neate Excellence, oppos'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.46 | Our radiant Queen hates sluts and sluttery. | Our radiant Queene, hates Sluts, and Sluttery. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.90 | And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, | & bakes the Elk-locks in foule sluttish haires, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.135 | And to make whores, a bawd. Hold up, you sluts, | And to make Whores, a Bawd. Hold vp you Sluts |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.62 | For sluttish spoils of opportunity | For sluttish spoyles of opportunitie; |