Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Richard II | R2 III.ii.84 | Awake, thou coward majesty; thou sleepest. | Awake thou sluggard Maiestie, thou sleepest: |
Richard III | R3 V.iii.226 | That you have ta'en a tardy sluggard here. | That you haue tane a tardie sluggard heere? |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.7 | Than, living dully sluggardized at home, | Then (liuing dully sluggardiz'd at home) |