| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.58 | Like a remorseful pardon slowly carried, | Like a remorsefull pardon slowly carried |
| As You Like It | AYL IV.i.48 | Ay, of a snail: for though he comes slowly, he | I, of a Snaile: for though he comes slowly, hee |
| King John | KJ IV.ii.269 | I conjure thee but slowly – run more fast! | I coniure thee but slowly: run more fast. |
| The Tempest | Tem II.ii.16 | For bringing wood in slowly. I'll fall flat. | For bringing wood in slowly: I'le fall flat, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.124 | They slowly push her towards the door | |
| The Winter's Tale | WT V.i.210 | Will come on very slowly. I am sorry, | Will come-on very slowly. I am sorry |