| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ II.i.173 | Thou monstrous slanderer of heaven and earth! | Thou monstrous slanderer of heauen and earth. |
| King John | KJ II.i.175 | Call not me slanderer. Thou and thine usurp | Call not me slanderer, thou and thine vsurpe |
| Measure for Measure | MM V.i.257 | Determined upon these slanderers. | Well determin'd vpon these Slanderers. |
| Othello | Oth II.i.112 | O, fie upon thee, slanderer! | Oh, fie vpon thee, Slanderer |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.150 | Which, slanderer, he imitation calls – | (Which Slanderer, he imitation call's) |