| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iv.44 | Who you saw sitting by me on the turf, | Who you saw sitting by me on the Turph, |
| Cymbeline | Cym V.iv.93.1 | Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an | Iupiter descends in Thunder and Lightning, sitting vppon an |
| Cymbeline | Cym V.v.160 | Amongst the rar'st of good ones – sitting sadly, | Among'st the rar'st of good ones) sitting sadly, |
| Hamlet | Ham II.ii.587 | That guilty creatures sitting at a play | that guilty Creatures sitting at a Play, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.142 | For every honour sitting on his helm, | For euery Honor sitting on his Helme, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.85 | goblet, sitting in my Dolphin chamber, at the | Goblet, sitting in my Dolphin-chamber at the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.1 | Now is Mortimer lord of this city. And here, sitting | Now is Mortimer Lord of this City, / And heere sitting |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.81 | Long sitting to determine poor men's causes | Long sitting to determine poore mens causes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28.6 | Edward out in his gown, sitting in a chair. Richard | out in his Gowne, sitting in a Chaire: Richard |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.203 | three: I was seen with her in the ' manor '-house, sitting | three. I was seene with her in the Mannor house, sitting |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.574 | pole-axe sitting on a close-stool, will be given to Ajax. | Pollax sitting on a close stoole, will be giuen to Aiax. |
| Measure for Measure | MM II.i.122 | sitting, as I say, in a lower chair, sir – 'twas in the | sitting (as I say) in a lower chaire, Sir, 'twas in the |
| The Merchant of Venice | MV III.i.101 | my gold again. Fourscore ducats at a sitting, fourscore | my gold againe, fourescore ducats at a sitting, fourescore |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.205 | Both on one sampler, sitting on one cushion, | Both on one sampler, sitting on one cushion, |
| Othello | Oth I.iii.1.1 | The Duke and Senators sitting at a table; with lights | Enter Duke, Senators, |
| Richard II | R2 V.v.26 | Who, sitting in the stocks, refuge their shame | Who sitting in the Stockes, refuge their shame |
| Richard III | R3 V.iii.224.1 | Enter the Lords to Richmond sitting in his tent | Enter the Lords to Richmond sittingin his Tent. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.28 | Sitting in the sun under the dovehouse wall. | sitting in the Sunne vnder the Douehouse wall, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.197 | Is there no pity sitting in the clouds | Is there no pittie sitting in the Cloudes, |
| The Tempest | Tem I.ii.223 | In an odd angle of the isle, and sitting, | In an odde Angle of the Isle, and sitting |
| The Tempest | Tem I.ii.390 | Some god o'th' island. Sitting on a bank, | Some God o'th' Iland, sitting on a banke, |
| Twelfth Night | TN II.v.44 | sitting in my state . . . | sitting in my state. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.558 | The which shall point you forth at every sitting | The which shall point you forth at euery sitting |