| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.44 | sinister cheek; it was this very sword entrenched it. Say | sinister cheeke; it was this very sword entrench'd it: say |
| Henry V | H5 II.iv.85 | 'Tis no sinister nor no awkward claim | 'Tis no sinister, nor no awk-ward Clayme, |
| Measure for Measure | MM III.ii.232 | He professes to have received no sinister measure | He professes to haue receiued no sinister measure |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.161 | And this the cranny is, right and sinister, | And this the cranny is, right and sinister, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.128 | Runs on the dexter cheek, and this sinister | Runs on the dexter cheeke, and this sinister |
| Twelfth Night | TN I.v.168 | no scorn. I am very comptible, even to the least sinister | no scorne; I am very comptible, euen to the least sinister |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.76 | On the sinister side the heart lies; Palamon | On the sinister side, the heart lyes; Palamon |