| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.168 | Health shall live free and sickness freely die. | Health shall liue free, and sickenesse freely dye. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.207 | Whose nature sickens but to speak a truth. | Whose nature sickens: but to speake a truth, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.175 | Not sickness should detain me. | not sickenesse should detaine me. |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.16 | Mine eyes did sicken at the sight, and could not | Mine eyes did sicken at the sight, and could not |
| As You Like It | AYL III.ii.22 | No more but that I know the more one sickens, the | No more, but that I know the more one sickens, the |
| Cymbeline | Cym IV.ii.148 | To hunt this day: the boy Fidele's sickness | To hunt this day: The Boy Fideles sickenesse |
| Henry VIII | H8 I.i.82 | By this so sickened their estates that never | By this, so sicken'd their Estates, that neuer |
| Julius Caesar | JC IV.ii.20 | When love begins to sicken and decay, | When Loue begins to sicken and decay |
| Macbeth | Mac IV.i.59 | Even till destruction sicken – answer me | Euen till destruction sicken: Answer me |
| Macbeth | Mac IV.iii.173.1 | Dying or ere they sicken. | Dying, or ere they sicken. |
| Measure for Measure | MM II.iv.41 | That his soul sicken not. | That his soule sicken not. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.172 | But like in sickness did I loathe this food. | But like a sickenesse did I loath this food, |
| Twelfth Night | TN I.i.3 | The appetite may sicken, and so die. | The appetite may sicken, and so dye. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.145 | Crave our acquaintance. I might sicken, cousin, | Crave our acquaintance, I might sicken Cosen, |