| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.56 | Exceeding the nine sibyls of old Rome: | Exceeding the nine Sibyls of old Rome: |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.100 | If I live to be as old as Sibylla, I will die as chaste | If I liue to be as olde as Sibilla, I will dye as chaste |
| Othello | Oth III.iv.70 | A sibyl, that had numbered in the world | A Sybill that had numbred in the world |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.69 | As old as Sibyl, and as curst and shrewd | As old as Sibell, and as curst and shrow'd |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.104 | Will blow these sands like Sibyl's leaves abroad, | Will blow these sands like Sibels leaues abroad, |