| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.105.1 | Must shuffle for itself. | Must shuffle for it selfe. |
| Hamlet | Ham III.i.67 | When we have shuffled off this mortal coil | When we haue shufflel'd off this mortall coile, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.24 | necessity, am fain to shuffle, to hedge, and to lurch; and | necessity, am faine to shufflle: to hedge, and to lurch, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.29 | That he shall likewise shuffle her away, | That he shall likewise shuffle her away, |
| Twelfth Night | TN III.iii.16 | Are shuffled off with such uncurrent pay. | Are shuffel'd off with such vncurrant pay: |