| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.15 | Yes, sir. Here is now the smith's note for shoeing | Yes Sir. Heere is now the Smithes note, for Shooing, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.52 | oblique memorial of cuckolds, a thrifty shoeing-horn | oblique memoriall of Cuckolds, a thrifty shooing-horne |