| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.39 | Leading the men of Herefordshire to fight | Leading the men of Herefordshire to fight |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.76 | Yea, or the drone of a Lincolnshire bagpipe. | Yea, or the Drone of a Lincolnshire Bagpipe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.240 | A plague upon it, it is in Gloucestershire. | A plague vpon't, it is in Gloustershire: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.176 | Shall march through Gloucestershire, by which account, | shall march / Through Glocestershire: by which account, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.49 | dost thou in Warwickshire? My good Lord of Westmorland, | do'st thou in Warwickshire? My good Lord of West-merland, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.18 | There was I, and little John Doit of Staffordshire, and | There was I, and little Iohn Doit of Staffordshire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.81 | through Gloucestershire, and when you come to court, | through Gloucestershire: and when you come to Court, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.125 | Let them go. I'll through Gloucestershire, and | Let them goe: Ile through Gloucestershire, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.99 | Are by the shrieve of Yorkshire overthrown. | Are by the Sherife of Yorkeshire ouerthrowne: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.201 | Say, if thou darest, proud Lord of Warwickshire, | Say, if thou dar'st, prowd Lord of Warwickshire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.14 | And, brother, here's the Earl of Wiltshire's blood, | And Brother, here's the Earle of Wiltshires blood, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.9 | In Warwickshire I have true-hearted friends, | In Warwickshire I haue true-hearted friends, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.15 | Northampton, and in Leicestershire, shalt find | Northampton, and in Leicestershire, shalt find |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.18 | In Oxfordshire, shalt muster up thy friends. | In Oxfordshire shalt muster vp thy friends. |
| Henry VIII | H8 I.ii.103 | Let there be letters writ to every shire | Let there be Letters writ to euery Shire, |
| Henry VIII | H8 II.iii.48 | Would for Caernarvonshire, although there 'longed | Would for Carnaruanshire, although there long'd |
| King Edward III | E3 I.i.142 | In every shire elect a several band; | In euery shire elect a seuerall band, |
| King John | KJ I.i.51 | Born in Northamptonshire, and eldest son, | Borne in Northamptonshire, and eldest sonne |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.44 | Gloucestershire. | Glocestershire. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.177 | Dispatched? I'll make the best in Gloucestershire | Dispatch'd? Ile make the best in Glostershire |
| Richard II | R2 II.i.215 | Go, Bushy, to the Earl of Wiltshire straight, | Go Bushie to the Earle of Wiltshire streight, |
| Richard II | R2 II.i.256 | The Earl of Wiltshire hath the realm in farm. | The Earle of Wiltshire hath the realme in Farme. |
| Richard II | R2 II.ii.135 | The Earl of Wiltshire is already there. | The Earle of Wiltshire is alreadie there. |
| Richard II | R2 II.iii.3 | I am a stranger here in Gloucestershire. | I am a stranger heere in Gloustershire, |
| Richard II | R2 III.ii.122 | Where is the Earl of Wiltshire? Where is Bagot? | Where is the Earle of Wiltshire? where is Bagot? |
| Richard II | R2 III.ii.141 | Is Bushy, Green, and the Earl of Wiltshire dead? | Is Bushie, Greene, and the Earle of Wiltshire dead? |
| Richard II | R2 III.iv.53 | I mean the Earl of Wiltshire, Bushy, Green. | I meane, the Earle of Wiltshire, Bushie, Greene. |
| Richard II | R2 V.vi.3 | Our town of Ciceter in Gloucestershire. | Our Towne of Ciceter in Gloucestershire, |
| Richard III | R3 IV.iv.498 | My gracious sovereign, now in Devonshire, | My gracious Soueraigne, now in Deuonshire, |
| Richard III | R3 IV.iv.519 | 'Tis said, my liege, in Yorkshire are in arms. | 'Tis said, my Liege, in Yorkeshire are in Armes: |
| Richard III | R3 IV.iv.522 | Richmond in Dorsetshire sent out a boat | Richmond in Dorsetshire sent out a Boat |