| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.115 | Gave healthful welcome to their shipwrecked guests, | Gaue healthfull welcome to their ship-wrackt guests, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.8 | Either to suffer shipwreck or arrive | Either to suffer Shipwracke, or arriue |
| Henry VIII | H8 III.i.149 | Shipwrecked upon a kingdom, where no pity, | Shipwrack'd vpon a Kingdome, where no Pitty, |
| Pericles | Per II.i.134 | I thank thee for't. My shipwreck now's no ill, | I thanke thee for't, my shipwracke now's no ill, |
| Pericles | Per II.iii.85 | And after shipwreck driven upon this shore. | and after shipwracke, driuen vpon this shore. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.24 | And see his shipwreck and his commonweal's. | And see his shipwracke, and his Commonweales. |