| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.42 | You think none but your sheets are privy to your | You thinke none but your sheets are priuie to your |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.65 | Yea, like the stag when snow the pasture sheets, | Yea, like the Stagge, when Snow the Pasture sheets, |
| Cymbeline | Cym I.vii.133 | Live like Diana's priest, betwixt cold sheets, | Liue like Diana's Priest, betwixt cold sheets, |
| Cymbeline | Cym II.ii.16 | And whiter than the sheets! That I might touch! | And whiter then the Sheetes: that I might touch, |
| Hamlet | Ham I.i.115 | The graves stood tenantless and the sheeted dead | |
| Hamlet | Ham I.ii.157 | With such dexterity to incestuous sheets! | With such dexterity to Incestuous sheets: |
| Hamlet | Ham V.i.93 | For and a shrouding sheet. | for and a shrowding-Sheete: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.162 | Will you have Doll Tearsheet meet you at | Will you haue Doll Teare-sheet meet you at |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.146 | Mistress Doll Tearsheet. | M. Doll Teare-sheet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.160 | This Doll Tearsheet should be some road. | This Doll Teare-sheet should be some Rode. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.11 | if thou canst find out Sneak's noise. Mistress Tearsheet | if thou canst finde out Sneakes Noyse; Mistris Teare-sheet |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.22.1 | Enter Hostess and Doll Tearsheet | Enter Hostesse, and Dol. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.220 | canvass thee between a pair of sheets. | canuas thee betweene a paire of Sheetes. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.380 | Mistress Tearsheet! | Mistris Teare-sheet. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.382 | Bid Mistress Tearsheet come to my master. | Bid Mistris Teare-sheet come to my Master. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.1.1 | Enter Beadles dragging in Hostess Quickly and Doll | Enter Hostesse Quickly, Dol Teare-sheete, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.1.2 | Tearsheet | and Beadles |
| Henry V | H5 II.i.74 | Doll Tearsheet she by name, and her espouse. | Doll Teare-sheete, she by name, and her espouse. |
| Henry V | H5 II.i.80 | Bardolph, put thy face between his sheets, and do the | Bardolfe, put thy face betweene his sheets, and do the |
| Henry V | H5 II.iii.14 | the sheets, and play with flowers, and smile upon his | the Sheets, and play with Flowers, and smile vpon his |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.17.2 | sheet and verses written on her back and pinned on and | Sheet, and |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.105 | Madam, your penance done, throw off this sheet, | Madame, your Penance done, / Throw off this Sheet, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.107 | My shame will not be shifted with my sheet. | My shame will not be shifted with my Sheet: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.174 | Look, on the sheets his hair, you see, is sticking; | Looke on the sheets his haire (you see) is sticking, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.129 | Shall be my winding-sheet. Why faint you, lords? | Shall be my Winding-sheet. Why faint you Lords? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.114 | These arms of mine shall be thy winding-sheet; | These armes of mine shall be thy winding sheet: |
| King Lear | KL III.ii.46 | Such sheets of fire, such bursts of horrid thunder, | Such sheets of Fire, such bursts of horrid Thunder, |
| King Lear | KL IV.vi.116 | Got 'tween the lawful sheets. | got 'tweene the lawfull sheets. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.7 | As would be crammed up in a sheet of paper, | As would be cram'd vp in a sheet of paper |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.134 | there will she sit in her smock till she have writ a sheet | there will she sit in her smocke, till she haue writ a sheet |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.136 | Now you talk of a sheet of paper, I remember | Now you talke of a sheet of paper, I remember |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.140 | sheet? | sheete. |
| Othello | Oth I.iii.381 | And it is thought abroad that 'twixt my sheets | And it is thought abroad, that 'twixt my sheets |
| Othello | Oth II.iii.26 | Well, happiness to their sheets! Come, Lieutenant, | Well: happinesse to their Sheetes. Come Lieutenant, |
| Othello | Oth IV.ii.104 | Lay on my bed my wedding sheets, remember, | Lay on my bed my wedding sheetes, remember, |
| Othello | Oth IV.iii.21 | I have laid those sheets, you bade me, on the bed. | I haue laid those Sheetes you bad me on the bed. |
| Othello | Oth IV.iii.24.1 | In one of those same sheets. | In one of these same Sheetes. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.97 | Tybalt, liest thou there in thy bloody sheet? | Tybalt, ly'st thou there in thy bloudy sheet? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.188 | This way the coverlet, another way the sheets. | This way the Couerlet, another way the sheets: |
| Twelfth Night | TN III.ii.44 | as many lies as will lie in thy sheet of paper – although | as many Lyes, as will lye in thy sheete of paper, although |
| Twelfth Night | TN III.ii.45 | the sheet were big enough for the bed of Ware in England, | the sheete were bigge enough for the bedde of Ware in England, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.327 | The purity and whiteness of my sheets – | the puritie and whitenesse of my Sheetes |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.5 | The white sheet bleaching on the hedge, | The white sheete bleaching on the hedge, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.23 | My traffic is sheets; when the kite builds, look to lesser | My Trafficke is sheetes: when the Kite builds, looke to lesser |