| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.151 | That dost in vile misprision shackle up | That dost in vile misprision shackle vp |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.6 | Which shackles accidents and bolts up change; | Which shackles accedents, and bolts vp change; |
| Twelfth Night | TN II.v.55 | Bolts and shackles! | Boltes and shackles. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.212 | Beshrew mine eyes for't! Now I feel my shackles. | Beshrew mine eyes for't, now I feele my Shackles. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.275.1 | To knock thy brains out with my shackles. | To knocke thy braines out with my Shackles. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.30.1 | Enter Palamon as out of a bush, with his shackles; | Enter Palamon as out of a Bush, with his Shackles: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.39 | I'll prove it in my shackles, with these hands, | Ile prove it in my Shackles, with these hands, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.70 | ‘ His shackles will betray him; he'll be taken, | His shackles will betray him, hee'l be taken, |