| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.66 | cause between an orange-wife and a faucet-seller, and | cause betweene an Orendge wife, and a Forfet-seller, and |
| Hamlet | Ham I.v.151 | Come on. You hear this fellow in the cellarage. | Come one you here this fellow in the selleredge |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.238 | To things of sale a seller's praise belongs: | To things of sale, a sellers praise belongs: |
| Pericles | Per V.i.183 | Thou art a grave and noble counsellor, | Thou art a graue and noble Counseller, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.147 | But he, his own affections' counsellor, | But he his owne affections counseller, |