| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.127 | It is the show and seal of nature's truth, | It is the show, and seale of natures truth, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.30 | Are words, and poor conditions but unsealed – | Are words and poore conditions, but vnseal'd |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.59.1 | And sealed between us. | And seal'd betweene vs, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.3 | The other three are sealing. Octavia weeps | The other three are Sealing. Octauia weepes |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.125 | My playfellow, your hand, this kingly seal | My play-fellow, your hand; this Kingly Seale, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.171 | Have knit again, and fleet, threatening most sea-like. | Haue knit againe, and Fleete, threatning most Sea-like. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.49 | Itself with strength. Seal then, and all is done. | It selfe with strength: Seale then and all is done. |
| As You Like It | AYL IV.iii.59 | And by him seal up thy mind, | And by him seale vp thy minde, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.9 | Have sealed his rigorous statutes with their bloods, | Haue seal'd his rigorous statutes with their blouds, |
| Coriolanus | Cor II.iii.107 | I will not seal your knowledge with showing | I wil not Seale your knowledge with shewing |
| Coriolanus | Cor III.i.142 | Seal what I end withal! This double worship, | Seale what I end withall. This double worship, |
| Coriolanus | Cor V.iii.206 | On like conditions, will have counter-sealed. | On like conditions, will haue Counter-seal'd. |
| Coriolanus | Cor V.vi.83 | Together with the seal o'th' Senate, what | Together with the Seale a'th Senat, what |
| Cymbeline | Cym III.vii.57 | Which their own conscience sealed them, laying by | Which their owne Conscience seal'd them: laying by |
| Cymbeline | Cym V.v.484 | Our peace we'll ratify: seal it with feasts. | Our Peace wee'l ratifie: Seale it with Feasts. |
| Hamlet | Ham I.i.86 | Did slay this Fortinbras; who, by a sealed compact | Did slay this Fortinbras: who by a Seal'd Compact, |
| Hamlet | Ham I.ii.60 | Upon his will I sealed my hard consent. | |
| Hamlet | Ham III.ii.75 | Sh'hath sealed thee for herself. For thou hast been | Hath seal'd thee for her selfe. For thou hast bene |
| Hamlet | Ham III.ii.406 | To give them seals never, my soul, consent! | To giue them Seales, neuer my Soule consent. |
| Hamlet | Ham III.iv.62 | Where every god did seem to set his seal | Where euery God did seeme to set his Seale, |
| Hamlet | Ham III.iv.203 | There's letters sealed, and my two schoolfellows, | |
| Hamlet | Ham IV.iii.58 | Away! for everything is sealed and done | Away, for euery thing is Seal'd and done |
| Hamlet | Ham IV.vii.1 | Now must your conscience my acquittance seal, | Now must your conscience my acquittance seal, |
| Hamlet | Ham V.ii.17 | My fears forgetting manners, to unseal | (My feares forgetting manners) to vnseale |
| Hamlet | Ham V.ii.47.2 | How was this sealed? | How was this seal'd? |
| Hamlet | Ham V.ii.50 | Which was the model of that Danish seal, | Which was the Modell of that Danish Seale: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.77 | Which being sealed interchangeably – | Which being sealed enterchangeably, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.258 | By this our book is drawn – we'll but seal, | By this our Booke is drawne: wee'le but seale, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.80 | but I shall have my pocket picked? I have lost a seal-ring | but I shall haue my Pocket pick'd? I haue lost a Seale-Ring |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.101 | of forty pound apiece, and a seal-ring of my | of fortie pound apeece, and a Seale-Ring of my |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.1 | Hie, good Sir Michael, bear this sealed brief | Hie, good Sir Michell, beare this sealed Briefe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.19 | Seal up the ship-boy's eyes, and rock his brains | Seale vp the Ship-boyes Eyes, and rock his Braines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.91 | That you should seal this lawless bloody book | That you should seale this lawlesse bloody Booke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.92 | Of forged rebellion with a seal divine? | Of forg'd Rebellion, with a Seale diuine? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.128 | thumb, and shortly will I seal with him. Come away. | thombe, and shortly will I seale with him. Come away. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.104 | Thou hast sealed up my expectation. | Thou hast seal'd vp my expectation. |
| Henry V | H5 IV.i.159 | virgins with the broken seals of perjury; some, making | Virgins with the broken Seales of Periurie; some, making |
| Henry V | H5 IV.vi.26 | And so espoused to death, with blood he sealed | And so espous'd to death, with blood he seal'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.130 | Here had the conquest fully been sealed up | Here had the Conquest fully been seal'd vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.29 | Now thou art sealed the son of chivalry? | Now thou art seal'd the Sonne of Chiualrie? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.89 | Seal up your lips and give no words but mum; | Seale vp your Lips, and giue no words but Mum, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.344 | That thou mightst think upon these by the seal, | That thou might'st thinke vpon these by the Seale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.77 | say 'tis the bee's wax, for I did but seal once to a thing, | say, 'tis the Bees waxe: for I did but seale once to a thing, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.57 | The match is made; she seals it with a curtsy. | The Match is made, shee seales it with a Cursie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.29 | And thus I seal my truth and bid adieu. | And thus I seale my truth, and bid adieu. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.29 | I seal upon the lips of this sweet babe. | I Seale vpon the lips of this sweet Babe. |
| Henry VIII | H8 I.ii.164 | Whom after under the confession's seal | Whom after vnder the Commissions Seale, |
| Henry VIII | H8 II.i.105 | That never knew what truth meant. I now seal it, | That neuer knew what Truth meant: I now seale it; |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.7 | purse, with the great seal, and a cardinal's hat; then | Purse, with the great Seale, and a Cardinals Hat: Then |
| Henry VIII | H8 II.iv.222 | Under your hands and seals. Therefore, go on, | Vnder your hands and Seales; therefore goe on, |
| Henry VIII | H8 III.ii.79 | He did unseal them, and the first he viewed | He did vnseale them, and the first he view'd, |
| Henry VIII | H8 III.ii.229 | To render up the great seal presently | To render vp the Great Seale presently |
| Henry VIII | H8 III.ii.245 | In time will find their fit rewards. That seal | In time will finde their fit Rewards. That Seale |
| Henry VIII | H8 III.ii.319 | To carry into Flanders the great seal. | To carry into Flanders, the Great Seale. |
| Henry VIII | H8 III.ii.347 | About the giving back the great seal to us, | About the giuing backe the Great Seale to vs, |
| Julius Caesar | JC II.i.37 | This paper, thus sealed up; and I am sure | This Paper, thus seal'd vp, and I am sure |
| Julius Caesar | JC III.ii.129 | But here's a parchment with the seal of Caesar; | But heere's a Parchment, with the Seale of Casar, |
| Julius Caesar | JC III.ii.241 | Here is the will, and under Caesar's seal. | Heere is the Will, and vnder Casars Seale: |
| King Edward III | E3 II.i.271 | Made by the mouth of God, sealed with His hand? | Made by the mouth ofGod, seald with his hand, |
| King Edward III | E3 IV.v.74 | And dash the virtue of my seal at arms. | and dash the vertue of my seale at armes, |
| King Edward III | E3 V.i.111 | Under safe-conduct of the dauphin's seal, | Vndersafe conduct of the Dolphins seale, |
| King John | KJ II.i.20 | As seal to this indenture of my love: | As seale to this indenture of my loue: |
| King John | KJ II.i.250 | Save in aspect, hath all offence sealed up; | Saue in aspect, hath all offence seal'd vp: |
| King John | KJ IV.ii.215 | Here is your hand and seal for what I did. | Heere is your hand and Seale for what I did. |
| King John | KJ IV.ii.217 | Is to be made, then shall this hand and seal | Is to be made, then shall this hand and Seale |
| King Lear | KL IV.v.22.1 | Let me unseal the letter. | Let me vnseale the Letter. |
| King Lear | KL IV.vi.171 | To seal th' accuser's lips. Get thee glass eyes, | to seale th'accusers lips. Get thee glasse-eyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.165.1 | This sealed-up counsel. | This seal'd-vp counsaile. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.9 | That he was fain to seal on Cupid's name. | That he was faine to seale on Cupids name. |
| Macbeth | Mac V.i.7 | write upon't, read it, afterwards seal it, and again return | write vpon't, read it, afterwards Seale it, and againe re-turne |
| Measure for Measure | MM IV.i.6 | Seals of love, but sealed in vain, sealed in vain. | Seales of loue, but seal'd in vaine, seal'd in vaine. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.186 | here is the hand and seal of the Duke. You know the | heere is the hand and Seale of the Duke: you know the |
| Measure for Measure | MM V.i.243 | That's sealed in approbation? You, Lord Escalus, | That's seald in approbation? you, Lord Escalus |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.77 | Frenchman became his surety and sealed under for | Frenchman became his suretie, and seald vnder for |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.141 | Go with me to a notary, seal me there | Goe with me to a Notarie, seale me there |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.149 | Content, in faith. I'll seal to such a bond | Content infaith, Ile seale to such a bond, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.151 | You shall not seal to such a bond for me; | You shall not seale to such a bond for me, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.168 | Yes, Shylock, I will seal unto this bond. | Yes Shylocke, I will seale vnto this bond. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.6 | To seal love's bonds new-made than they are wont | To steale loues bonds new made, then they are wont |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.18 | A sealed bag, two sealed bags of ducats, | A sealed bag, two sealed bags of ducats, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.139 | Till thou canst rail the seal from off my bond, | Till thou canst raile the seale from off my bond |
| The Merchant of Venice | MV V.i.275 | Than you expect. Unseal this letter soon, | Then you expect: vnseale this letter soone, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.16 | Than stamps in gold or sums in sealed bags. | Then stampes in Gold, or summes in sealed bagges: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.84 | The sealing day betwixt my love and me | The sealing day betwixt my loue and me, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.144 | This princess of pure white, this seal of bliss! | This Princesse of pure white, this seale of blisse. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.164 | Which with experimental seal doth warrant | Which with experimental seale doth warrant |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.228 | they have upon record, which I had rather seal | they haue vpon record, which I had rather seale |
| Othello | Oth II.iii.334 | All seals and symbols of redeemed sin, | All Seales, and Simbols of redeemed sin: |
| Pericles | Per I.iii.12 | His sealed commission, left in trust with me, | his sealed Commission left in trust with mee, |
| Pericles | Per II.v.87 | Nay, come, your hands and lips must seal it too. | nay come, your hands, / And lippes must seale it too: |
| Richard II | R2 II.iii.50 | My heart this covenant makes, my hand thus seals it. | My Heart this Couenant makes, my Hand thus seales it. |
| Richard II | R2 IV.i.25 | There is my gage, the manual seal of death, | There is my Gage, the manuall Seale of death |
| Richard II | R2 V.ii.56 | What seal is that that hangs without thy bosom? | What Seale is that that hangs without thy bosom? |
| Richard III | R3 I.iii.228 | Thou that wast sealed in thy nativity | Thou that wast seal'd in thy Natiuitie |
| Richard III | R3 II.i.10 | And with my hand I seal my true heart's love. | And with my hand I seale my true hearts Loue. |
| Richard III | R3 II.i.29 | Now, princely Buckingham, seal thou this league | Now Princely Buckingham, seale yu this league |
| Richard III | R3 II.iv.71 | The seal I keep; and so betide to me | The Seale I keepe, and so betide to me, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.56 | And ere this hand, by thee to Romeo's sealed, | And ere this hand bythee to Romeo seal'd: |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.11 | Sealed up the doors, and would not let us forth, | Seal'd vp the doores, and would not let vs forth, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.114 | The doors of breath, seal with a righteous kiss | The doores of breath, seale with a righteous kisse |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.216 | Seal up the mouth of outrage for a while, | Seale vp the mouth of outrage for a while, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.87 | Because she brought stone jugs and no sealed quarts. | Because she brought stone-Iugs, and no seal'd quarts: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.122 | And seal the title with a lovely kiss. | And seale the title with a louely kisse. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.54.1 | Have sealed thy full desire. | Haue seal'd thy full desire. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.69 | The Empress sends it thee, thy stamp, thy seal, | The Empresse sends it thee, thy stampe, thy seale, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.126 | Although my seal be stamped in his face. | Although my seale be stamped in his face. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.195 | Go to, a bargain made; seal it, seal it, I'll be | Go too, a bargaine made: seale it, seale it, Ile be |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.231 | Seals a commission to a blank of danger, | Seales a commission to a blanke of danger, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.121 | To shame the zeal of my petition to thee | To shame the seale of my petition towards, |
| Twelfth Night | TN II.v.92 | impressure her Lucrece, with which she uses to seal. | impressure her Lucrece, with which she vses to seale: |
| Twelfth Night | TN V.i.159 | Sealed in my function, by my testimony; | Seal'd in my function, by my testimony: |
| Twelfth Night | TN V.i.331 | Or say 'tis not your seal, nor your invention; | Or say, tis not your seale, not your inuention: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.49 | To seal our happiness with their consents! | To seale our happinesse with their consents. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.7 | And seal the bargain with a holy kiss. | And seale the bargaine with a holy kisse. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.139 | I'll be so bold to break the seal for once. | Ile be so bold to breake the seale for once. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.92 | Ruin to Thebes; who is at hand to seal | Ruine to Thebs, who is at hand to seale |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.39.1 | Thus let me seal my vowed faith. | Thus let me seale my vowd faith: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.87 | To seal his will with – better, o'my conscience, | To seale his will with, better o' my conscience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.15 | Both sealed with eye and ear. (To Emilia) You must be present; | Both seald with eye, and eare; you must be present, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.337 | Even for your son's sake, and thereby for sealing | Euen for your Sonnes sake, and thereby for sealing |
| The Winter's Tale | WT III.i.19 | Thus by Apollo's great divine sealed up, | (Thus by Apollo's great Diuine seal'd vp) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.126 | This sealed-up oracle, by the hand delivered | This seal'd-vp Oracle, by the Hand deliuer'd |
| The Winter's Tale | WT III.ii.128 | You have not dared to break the holy seal, | You haue not dar'd to breake the holy Seale, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.130 | Break up the seals and read. | Breake vp the Seales, and read. |