| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.146 | Then, the whining schoolboy, with his satchel | Then, the whining Schoole-boy with his Satchell |
| Coriolanus | Cor III.ii.116 | Tent in my cheeks, and schoolboys' tears take up | Tent in my cheekes, and Schoole-boyes Teares take vp |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.36 | Whom like a schoolboy you may overawe. | Whom like a Schoole-boy you may ouer-awe. |
| Julius Caesar | JC V.i.61 | A peevish schoolboy, worthless of such honour, | A peeuish School-boy, worthles of such Honor |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.403 | Nor to the motion of a schoolboy's tongue, | Nor to the motion of a Schoole-boies tongue. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.203 | The flat transgression of a schoolboy, who, | The flat transgression of a Schoole-boy, who |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.156 | Love goes toward love as schoolboys from their books; | Loue goes toward Loue as school-boyes frõ thier books |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.21 | like a schoolboy that had lost his A B C; to weep, like a | like a Schoole-boy that had lost his A.B.C. to weep like a |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.34 | Fitter for girls and schoolboys – will be seen, | Fitter for Girles and Schooleboyes) will be seene |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.2 | But, as it is with schoolboys, cannot say; | But as it is with Schoole Boyes, cannot say, |
| The Winter's Tale | WT II.i.103 | A schoolboy's top. Away with her to prison. | A Schoole-Boyes Top. Away with her, to Prison: |