| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 V.i.5 | Gower: the rascally, scauld, beggarly, lousy, pragging | Gower; the rascally, scauld, beggerly, lowsie, pragging |
| Henry V | H5 V.i.29 | Will you be so good, scauld knave, as eat it? | Will you be so good, scauld Knaue, as eate it? |
| Henry V | H5 V.i.31 | You say very true, scauld knave, when God's | You say very true, scauld Knaue, when Gods |
| Henry V | H5 V.i.50 | Much good do you, scauld knave, heartily. | Much good do you scald knaue, heartily. |