| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.137 | All's one to him. What a past-saving slave is | all's one to him. What a past-sauing slaue is |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.27 | Saving your merry humour, here's the note | Sauing your merrie humor: here's the note |
| Coriolanus | Cor V.iii.75.1 | And saving those that eye thee! | And sauing those that eye thee. |
| Cymbeline | Cym IV.i.5 | saving reverence of the word – for 'tis said a woman's | (sauing reuerence of the Word) for 'tis saide a Womans |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.455 | white hairs do witness it, but that he is, saving your reverence, | white hayres doe witnesse it: but that hee is (sauing your reuerence) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.25 | 'A comes continuantly to Pie Corner – saving your | he comes continuantly to Py-Corner (sauing your |
| Henry V | H5 IV.viii.33 | Your majesty hear now, saving your majesty's | Your Maiestie heare now, sauing your Maiesties |
| Henry V | H5 V.ii.201 | If ever thou beest mine, Kate, as I have a saving faith | If euer thou beest mine, Kate, as I haue a sauing Faith |
| Henry VIII | H8 II.iii.31 | Saving your mincing, the capacity | (Sauing your mincing) the capacity |
| Julius Caesar | JC V.iii.38 | And then I swore thee, saving of thy life, | And then I swore thee, sauing of thy life, |
| King John | KJ I.i.201 | Saving in dialogue of compliment, | Sauing in Dialogue of Complement, |
| Measure for Measure | MM II.i.87 | saving your honour's reverence – for stewed prunes. | (sauing your honors reuerence) for stewd prewyns; |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.23 | saving your reverence, is the devil himself. Certainly the | sauing your reuerence is the diuell himselfe: certainely the |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.119 | His master and he, saving your worship's reverence, | His Maister and he (sauing your worships reuerence) |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.29 | me say, ‘ saving your reverence, a husband ’; and bad | me say, sauing your reuerence a husband: and bad |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.71 | Saving your tale, Petruchio, I pray | Sauing your tale Petruchio, I pray |