| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.38 | Salutation and greeting to you all! | Salutation and greeting to you all. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.53 | Loud shouts and salutations from their mouths, | Lowd Showts and Salutations from their mouthes, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.5 | To do you salutation from his master. | To do you salutation from his Master. |
| King Edward III | E3 III.iii.73 | Then is thy salutation honey-sweet; | Then is thy sallutation hony sweete, |
| King Lear | KL II.iv.31 | From Gonerill his mistress salutations; | From Gonerill his Mistris, salutations; |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.35 | Most military sir, salutation. | Most millitarie sir salutation. |
| Macbeth | Mac V.vi.96 | That speak my salutation in their minds, | That speake my salutation in their minds: |
| Richard III | R3 V.iii.211 | Hath twice done salutation to the morn; | Hath twice done salutation to the Morne, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.44 | salutation to your French slop. You gave us the counterfeit | salutation to your French slop: you gaue vs the the counterfait |
| The Tempest | Tem III.iii.19.3 | banquet; and dance about it with gentle actions of salutations; | Banket; and dance about it with gentle actions of salutations, |