| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.16 | To beat assailing death from his weak legions; | To beate assayling death from his weake Regions, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.51 | more sailing by the star. | more sayling by the starre. |
| Pericles | Per IV.iv.17 | Well-sailing ships and bounteous winds have brought | Well sayling ships, and bounteous winds / Haue brought |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.213 | Nor bide th' encounter of assailing eyes, | Nor bid th'incounter of assailing eyes. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.134 | Sailing in this salt flood. The winds, thy sighs, | Sayling in this salt floud, the windes thy sighes, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.105 | Ourself the merchant, and this sailing Pandar | Our selfe the Merchant, and this sayling Pandar, |