| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Pericles | Per IV.v.9 | but I am out of the road of rutting for ever. | but I am out of the road of rutting for euer. |
| The Tempest | Tem I.ii.386 | The strain of strutting chanticleer | the straine of strutting Chanticlere |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.153 | And, like a strutting player whose conceit | And like a strutting Player, whose conceit |