| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.233.2 | Here is a rural fellow | Heere is a rurall Fellow, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.29 | the tongs and the bones. | the tongs and the bones. Musicke Tongs, Rurall Musicke. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.435 | These rural latches to his entrance open, | These rurall Latches, to his entrance open, |