| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.199 | So is running away, when fear proposes the | So is running away, / When feare proposes the |
| As You Like It | AYL II.i.16 | Finds tongues in trees, books in the running brooks, | Findes tongues in trees, bookes in the running brookes, |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.30.2 | By running fast. |
By running fast. |
| Cymbeline | Cym I.vii.49 | Both filled and running – ravening first the lamb, | Both fill'd and running: Rauening first the Lambe, |
| Hamlet | Ham I.iii.109 | Running it thus – you'll tender me a fool. | Roaming it thus, you'l tender me a foole. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.275 | running away. | runing away. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.345 | him so for running! | him so for running? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.467.3 | Enter Bardolph, running | Enter Bardolph running. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.47 | He seemed in running to devour the way, | He seem'd in running, to deuoure the way, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.64 | That makes a still-stand, running neither way. | That makes a still-stand, running neyther way. |
| Henry V | H5 IV.i.256 | The farced title running 'fore the king, | The farsed Title running 'fore the King, |
| Henry V | H5 IV.i.269 | And follows so the ever-running year | And followes so the euer-running yeere |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.29 | When arm in arm they both came swiftly running, | When Arme in Arme they both came swiftly running, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.1.1 | Enter two Murderers running over the stage from | Enter two or three running ouer the Stage, from |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.7 | Enter a Soldier, running | Enter a Soldier running. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.6.1 | Enter Edward, running | Enter Edward running. |
| Henry VIII | H8 I.i.143 | And lose by overrunning. Know you not | And lose by ouer-running: know you not, |
| Henry VIII | H8 I.iv.12 | Should find a running banquet, ere they rested, | Should finde a running Banket, ere they rested, |
| Henry VIII | H8 II.iv.217.1 | Which you are running here. | Which you are running heere. |
| Henry VIII | H8 III.ii.139 | You were now running o'er. You have scarce time | You were now running o're: you haue scarse time |
| Henry VIII | H8 V.iv.64 | these three days, besides the running banquet of two | these three dayes; besides the running Banquet of two |
| King Edward III | E3 III.iv.1 | Alarum. Enter a many Frenchmen flying. After them Prince Edward running. Then enter King John and the Duke of Lorraine | Alarum. Enter a many French men flying. After them Prince Edward runing. Then enter King Iohn and Duke of Loraine. |
| King Lear | KL IV.vi.203 | get it by running. Sa, sa, sa, sa. | get it by running: Sa, sa, sa, sa. |
| King Lear | KL IV.vi.203 | Exit running, followed by attendants | Exit. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.114 | I, Costard, running out, that was safely within, | I Costard running out, that was safely within, |
| Measure for Measure | MM V.i.8.1 | Forerunning more requital. | Forerunning more requitall. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.8 | Gobbo, do not run, scorn running with thy heels.’ Well, | Iobbe, doe not runne, scorne running with thy heeles; well, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.90 | Enter Demetrius and Helena, running | Enter Demetrius and Helena running. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.49 | Adonis painted by a running brook, | Adonis painted by a running brooke, |
| The Tempest | Tem I.ii.203 | And sight-outrunning were not. The fire and cracks | And sight out-running were not; the fire, and cracks |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.1.1 | Enter Young Lucius and Lavinia running after him, | Enter young Lucius and Lauinia running after him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.68 | Wrestling and running. (Aside) 'Tis a pretty fellow. | Wrastling, and Running; Tis a pretty Fellow. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.18 | The glass is running now that cannot finish | The glasse is running now that cannot finish |
| The Winter's Tale | WT I.ii.306.1 | The running of one glass. | The running of one Glasse. |