| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.9 | The routed fly. So thy grand captain, Antony, | The routed flie. So thy grand Captaine Anthony |
| The Comedy of Errors | CE III.i.101 | And that supposed by the common rout | And that supposed by the common rowt |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.57 | Time is a very bankrupt, and owes more than he's worth to season. |
Time is a verie bankerout, and owes more then he's worth to
season. |
| Cymbeline | Cym V.ii.12 | The lane is guarded: nothing routs us but | The Lane is guarded: Nothing rowts vs, but |
| Cymbeline | Cym V.iii.41 | A rout, confusion thick: forthwith they fly | A Rowt, confusion thicke: forthwith they flye |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.60 | That it may grow and sprout as high as heaven | That it may grow, and sprowt, as high as Heauen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.33 | Came like itself, in base and abject routs, | Came like it selfe, in base and abiect Routs, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.9 | Cheering a rout of rebels with your drum, | Chearing a rowt of Rebels with your Drumme, |
| Henry V | H5 IV.ii.41 | Big Mars seems bankrupt in their beggared host, | Bigge Mars seemes banqu'rout in their begger'd Hoast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.173 | With Charles, Alençon, and that traitorous rout. | With Charles, Alanson, and that Traiterous rout. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.165 | The ringleader and head of all this rout, | The Ring-leader and Head of all this Rout, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.31 | Shame and confusion! All is on the rout; | Shame and Confusion all is on the rout, |
| Julius Caesar | JC I.ii.78 | To all the rout, then hold me dangerous. | To all the Rout, then hold me dangerous. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.27 | Make rich the ribs but bankrupt quite the wits. | Make rich the ribs, but bankerout the wits. |
| Measure for Measure | MM I.ii.89 | Groping for trouts in a peculiar river. | Groping for Trowts, in a peculiar Riuer. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.40 | There I have another bad match! A bankrupt, | There I haue another bad match, a bankrout, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.122 | To cut the forfeiture from that bankrupt there. | To cut the forfeiture from that bankrout there. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.85 | For debt that bankrupt sleep doth sorrow owe, | For debt that bankrout slip doth sorrow owe, |
| Othello | Oth II.i.235 | – a slipper and subtle knave, a finder-out of occasions; | A slipper, and subtle knaue, a finder of occasion: |
| Othello | Oth II.iii.204 | How this foul rout began, who set it on; | How this foule Rout began: Who set it on, |
| Pericles | Per Chorus.III.1 | Now sleep y-slacked hath the rout, | Now sleepe yslacked hath the rout, |
| Pericles | Per Chorus.III.8 | All the blither for their drouth. | Are the blyther for their drouth: |
| Richard III | R3 I.iii.122 | A weeder-out of his proud adversaries, | A weeder out of his proud Aduersaries, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.57 | O, break, my heart! Poor bankrupt, break at once! | O breake my heart, / Poore Banckrout breake at once, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.180 | And after me, I know, the rout is coming. | and after mee I know the rout is comming, |
| The Tempest | Tem III.iii.49 | Each putter-out of five for one will bring us | Each putter out of fiue for one, will bring vs |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.44 | Among the rout of nations, I will make thee | Among the rout of Nations, I will make thee |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | Lie thou there – for here comes the trout that must be | lye thou there: for heere comes the Trowt, that must be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.105 | We are a merry rout, or else a rabble, | We are a merry rout, or else a rable |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.146 | We'll make thee laugh, and all this rout. | Wee'l make thee laugh and all this rout. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.28 | Hath made thy person for the thrower-out | Hath made thy person for the Thrower-out |
| The Winter's Tale | WT V.ii.119 | all one to me; for had I been the finder-out of this | all one to me: for had I beene the finder-out of this |