| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.v.23 | Let us not hang like roping icicles | Let vs not hang like roping Isyckles |
| Henry V | H5 IV.ii.46 | The gum down-roping from their pale-dead eyes, | The gumme downe roping from their pale-dead eyes, |
| Measure for Measure | MM I.ii.89 | Groping for trouts in a peculiar river. | Groping for Trowts, in a peculiar Riuer. |