| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.vi.28 | That stands upon the rolling restless stone – | that stands vpon the rolling restlesse Stone. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.103 | And with the same to act controlling laws. | And with the same to acte controlling Lawes: |
| Henry VIII | H8 V.iii.104 | When ye first put this dangerous stone a-rolling, | When we first put this dangerous stone a rowling, |
| King John | KJ II.i.444 | Two such controlling bounds, shall you be, Kings, | Two such controlling bounds shall you be, kings, |
| King John | KJ IV.ii.192 | With wrinkled brows, with nods, with rolling eyes. | With wrinkled browes, with nods, with rolling eyes. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.12 | The poet's eye, in fine frenzy rolling, | The Poets eye in a fine frenzy rolling, |
| Richard II | R2 III.iii.70 | Controlling majesty. Alack, alack for woe | Controlling Maiestie: alack, alack, for woe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.108 | And in his rolling eyes sits victory, | And in his rowling eyes, sits victory, |