| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.23.1 | She has robbed me of my sword. | Oh thy vilde Lady, she has rob'd me of my Sword. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.25 | I robbed his wound of it. Behold it stained | I robb'd his wound of it: behold it stain'd |
| Cymbeline | Cym IV.ii.159 | Thou hast robbed me of this deed: I would revenges, | Thou hast robb'd me of this deed: I would Reuenges |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.506 | It may be so. If he have robbed these men | It may be so: if he haue robb'd these men, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.76 | O Harry, thou hast robbed me of my youth! | Oh Harry, thou hast rob'd me of my youth: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.108 | I never robbed the soldiers of their pay, | I neuer rob'd the Souldiers of their pay, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.123 | That robbed my soldiers of their heated spleen; | That robb'd my Soldiers of their heated Spleene. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.4 | Have robbed my strong-knit sinews of their strength, | Haue robb'd my strong knit sinewes of their strength, |
| Henry VIII | H8 II.iv.146 | Of all these ears – for where I am robbed and bound, | Of all these eares (for where I am rob'd and bound, |
| Henry VIII | H8 III.ii.255 | Thou scarlet sin, robbed this bewailing land | (Thou Scarlet sinne) robb'd this bewailing Land |
| King John | KJ II.i.3 | Richard, that robbed the lion of his heart | Richard that rob'd the Lion of his heart, |
| King John | KJ V.i.41 | By some damned hand was robbed and ta'en away. | By some damn'd hand was rob'd, and tane away. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.13 | Ha! A fat woman? The knight may be robbed. I'll | Ha? A fat woman? The Knight may be robb'd: Ile |
| Othello | Oth I.i.87 | Zounds, sir, you're robbed; for shame, put on your gown; | Sir, y'are rob'd, for shame put on your Gowne, |
| Othello | Oth I.iii.206 | The robbed that smiles steals something from the thief; | The rob'd that smiles, steales something from the Thiefe, |
| Othello | Oth III.iii.339 | He that is robbed, not wanting what is stolen, | He that is robb'd, not wanting what is stolne, |
| Othello | Oth III.iii.340 | Let him not know't, and he's not robbed at all. | Let him not know't, and he's not robb'd at all. |
| The Tempest | Tem V.i.272 | These three have robbed me, and this demi-devil – | These three haue robd me, and this demy-diuell; |
| Titus Andronicus | Tit V.i.41 | That robbed Andronicus of his good hand; | That rob'd Andronicus of his good hand: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.19 | This man, lady, hath robbed many beasts | This man Lady, hath rob'd many beasts |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.60 | I am robbed, sir, and beaten; my money and | I am rob'd sir, and beaten: my money, and |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.83 | What manner of fellow was he that robbed you? | What manner of Fellow was hee that robb'd you? |