| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.ii.12 | thy love to me were so righteously tempered as mine is | thy loue to me were so righteously temper'd, as mine is |
| Hamlet | Ham I.ii.154 | Ere yet the salt of most unrighteous tears | Ere yet the salt of most vnrighteous Teares |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.8 | This shall ye do, so help you righteous God. | This shall ye do, so helpe you righteous God. |
| Henry VIII | H8 III.i.22 | They should be good men, their affairs as righteous: | They should bee good men, their affaires as righteous: |
| Measure for Measure | MM III.i.202 | uprighteously do a poor wronged lady a merited benefit, | vprighteously do a poor wronged Lady a merited benefit; |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.77 | In such a righteous fashion as I do, | In such a righteous fashion as I do, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.114 | The doors of breath, seal with a righteous kiss | The doores of breath, seale with a righteous kisse |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.4 | Let me be recorded by the righteous gods, | Let me be recorded by the righteous Gods, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.429 | (Kneeling) Rome and the righteous heavens be my judge, | Rome and the righteous heauens be my iudge, |