| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.126 | By revolution lowering, does become | By reuolution lowring, does become |
| Hamlet | Ham V.i.89 | spade. Here's fine revolution, an we had the trick to | Spade; heere's fine Reuolution, if wee had the tricke to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.46 | And see the revolution of the times | And see the reuolution of the Times |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.68 | shapes, objects, ideas, apprehensions, motions, revolutions. | shapes, obiects, Ideas, apprehensions, motions, reuolutions. |