| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.281 | is reputed one of the best that is. In a retreat he outruns | is reputed one of the best that is. In a retreate hee outrunnes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.44 | And left me in reputeless banishment, | And left me in reputelesse banishment, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.54 | That all in England did repute him dead. | That all in England did repute him dead: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.129 | The Earl of Hereford was reputed then | The Earle of Hereford was reputed then |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.177 | And in my conscience do repute his grace | And in my conscience, do repute his grace |
| Henry VIII | H8 II.iv.45 | The King your father was reputed for | The King your Father, was reputed for |
| Julius Caesar | JC I.ii.172 | Than to repute himself a son of Rome | Then to repute himselfe a Sonne of Rome |
| Julius Caesar | JC II.i.295 | A woman well reputed, Cato's daughter. | A Woman well reputed: Cato's Daughter. |
| King Edward III | E3 II.i.437 | An unreputed mote, flying in the sun, | An vnreputed mote, flying in the Sunne, |
| King John | KJ I.i.136 | Or the reputed son of Coeur-de-lion, | Or the reputed sonne of Cordelion, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.258 | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, | Anthony Dull, a man of good repute, carriage, bearing, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.67 | good repute and carriage. | good repute and carriage. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.62 | He reputes me a cannon; and the bullet, that's he. | He reputes me a Cannon, and the Bullet that's he: |
| The Merchant of Venice | MV I.i.96 | That therefore only are reputed wise | That therefore onely are reputed wise, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.189 | apt to do myself wrong. I am not so reputed; it is the | apt to do my selfe wrong: I am not so reputed, it is the |
| Othello | Oth II.iii.264 | repute yourself such a loser. What, man! There are | repute your selfe such a looser. What man, there are |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.113 | O, sir, I do, and will repute you ever | Oh sir I do, and wil repute you euer |
| The Tempest | Tem I.ii.72 | And Prospero the prime duke, being so reputed | And Prospero, the prime Duke, being so reputed |
| Titus Andronicus | Tit I.i.369 | My foes I do repute you every one, | My foes I doe repute you euery one. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.451 | Which Rome reputes to be a heinous sin, | Which Rome reputes to be a hainous sinne. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.337 | For here the Trojans taste our dear'st repute | For heere the Troyans taste our deer'st repute |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.20 | Love's thrice-repured nectar? – death, I fear me, | Loues thrice reputed Nectar? Death I feare me |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.55 | And not without desert so well reputed. | And not without desert so well reputed. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.43 | As may beseem some well-reputed page. | As may beseeme some well reputed Page. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.59 | But tell me, wench, how will the world repute me | But tell me (wench) how will the world repute me |