| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.121 | My forepast proofs, howe'er the matter fall, | My fore-past proofes, how ere the matter fall |
| Cymbeline | Cym V.iv.156 | So, if I prove a good repast to the spectators, the | So if I proue a good repast to the Spectators, the |
| Hamlet | Ham IV.v.149.1 | Repast them with my blood. | Repast them with my blood. |
| King Edward III | E3 III.i.115 | That we may cheer our stomachs with repast, | That we may cheere our stomacks with repast, |
| King Edward III | E3 IV.iv.129 | And stratagems forepast with iron pens | And stratagems forepast with yron pens, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.94 | Food for his rage, repasture for his den. | Foode for his rage, repasture for his den. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.152 | pupil of mine, where, if before repast it shall please | Pupill of mine, where if (being repast) it shall please |
| Richard III | R3 IV.iv.388 | That thou hast wronged in the time o'erpast; | That thou hast wronged in the time ore-past: |
| Richard III | R3 IV.iv.396 | Misused ere used, by times ill-used o'erpast. | Misvs'd ere vs'd, by times ill-vs'd repast. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.15 | I prithee go and get me some repast, | I prethee go, aud get me some repast, |