| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Pericles | Per IV.vi.173 | Thou doest. Empty old receptacles | thou doest, emptie olde receptacles, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.39 | As in a vault, an ancient receptacle | As in a Vaulte, an ancient receptacle, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.95 | O sacred receptacle of my joys, | O sacred receptacle of my ioyes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.235 | Out of this fell devouring receptacle, | Out of this fell deuouring receptacle, |