| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.36 | With brazen din blast you the city's ear; | With brazen dinne blast you the Citties eare, |
| As You Like It | AYL II.iv.76 | And do not shear the fleeces that I graze. | And do not sheere the Fleeces that I graze: |
| As You Like It | AYL III.ii.72 | the greatest of my pride is to see my ewes graze and my | the greatest of my pride, is to see my Ewes graze, & my |
| Cymbeline | Cym V.iv.2.1 | So graze, as you find pasture. | So graze, as you finde Pasture. |
| Cymbeline | Cym V.v.70 | The Britons have razed out, though with the loss | The Britaines haue rac'd out, though with the losse |
| Hamlet | Ham I.i.73 | And why such daily cast of brazen cannon | And why such dayly Cast of Brazon Cannon |
| Hamlet | Ham III.ii.286 | roses on my razed shoes, get me a fellowship in a cry of | Roses on my rac'd Shooes, get me a Fellowship in a crie of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.26 | razes of ginger, to be delivered as far as Charing Cross. | razes of Ginger, to be deliuered as farre as Charing-crosse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.125 | I had rather hear a brazen canstick turned, | I had rather heare a Brazen Candlestick turn'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.127 | To frustrate prophecies, and to raze out | To frustrate Prophesies, and to race out |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.64 | Razeth your cities, and subverts your towns | Razeth your Cities, and subuerts your Townes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.58 | Are brazen images of canonized saints. | Are brazen Images of Canonized Saints. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.89 | And he that loosed them forth their brazen caves; | And he that loos'd them forth their Brazen Caues, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.40 | Yet that Thy brazen gates of heaven may ope | Yet that thy brazen gates of heauen may ope, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iv.4 | Wert thou environed with a brazen wall. | Wer't thou inuiron'd with a Brazen wall. |
| Julius Caesar | JC IV.i.27.1 | And graze in commons. | And graze in Commons. |
| King Edward III | E3 III.iii.194 | Use it in fashion of a brazen pen | Vse it in fashion of a brasen pen, |
| King Edward III | E3 V.i.135 | Was thick embossed with brazen ordinance. | Was thicke imbost with brasen ordynaunce. |
| King John | KJ III.iii.38 | Did with his iron tongue and brazen mouth | Did with his yron tongue, and brazen mouth |
| King Lear | KL I.i.10 | am brazed to it. | am braz'd too't. |
| King Lear | KL I.iv.4 | For which I razed my likeness. Now, banished Kent, | For which I raiz'd my likenesse. Now banisht Kent, |
| King Lear | KL II.ii.25 | What a brazen-faced varlet art thou, to deny thou | What a brazen-fac'd Varlet art thou, to deny thou |
| King Lear | KL III.iv.163 | The grief hath crazed my wits. What a night's this! – | The greefe hath craz'd my wits. What a night's this? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.2 | Live registered upon our brazen tombs, | Liue registred vpon our brazen Tombes, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.231 | the sixth hour; when beasts most graze, birds best peck, | thesixt houre, When beasts most grase, birds best pecke, |
| Macbeth | Mac III.i.82 | To half a soul and to a notion crazed | To halfe a Soule, and to a Notion craz'd, |
| Macbeth | Mac V.iii.42 | Raze out the written troubles of the brain, | Raze out the written troubles of the Braine, |
| Measure for Measure | MM I.ii.11 | Ay, that he razed. | I, that he raz'd. |
| Measure for Measure | MM II.ii.171 | Shall we desire to raze the sanctuary | Shall we desire to raze the Sanctuary |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.68 | When Jacob grazed his uncle Laban's sheep – | When Iacob graz'd his Vncle Labans sheepe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.126 | Well said, brazen-face. Hold it out. – Come forth, | Well said Brazon-face, hold it out: Come forth |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.92 | Thy crazed title to my certain right. | Thy crazed title to my certaine right. |
| Othello | Oth IV.i.270.1 | Could neither graze nor pierce? | Could neither graze, nor pierce? |
| Pericles | Per I.i.18 | Sorrow were ever razed, and testy wrath | Sorrow were euer racte, and teastie wrath |
| Pericles | Per V.iii.75 | And what this fourteen years no razor touched, | and what this fourteene yeeres no razer touch't, |
| Richard II | R2 II.iii.75 | To raze one title of your honour out. | To raze one Title of your Honor out. |
| Richard II | R2 III.i.25 | Razed out my imprese, leaving me no sign | Raz'd out my Impresse, leauing me no signe, |
| Richard II | R2 III.iii.33 | Through brazen trumpet send the breath of parley | Through Brazen Trumpet send the breath of Parle |
| Richard III | R3 III.ii.11 | He dreamt the boar had razed off his helm. | He dreamt, the Bore had rased off his Helme: |
| Richard III | R3 III.iv.82 | Stanley did dream the boar did raze our helms, | Stanley did dreame, the Bore did rowse our Helmes, |
| Richard III | R3 III.vii.183 | A care-crazed mother to a many sons, | A Care-cras'd Mother to a many Sonnes, |
| Richard III | R3 IV.iv.17 | So many miseries have crazed my voice | So many miseries haue craz'd my voyce, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.189 | Graze where you will, you shall not house with me. | Graze where you will, you shall not house with me: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.454 | And raze their faction and their family, | And race their faction, and their familie, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.7 | Now crack thy lungs, and split thy brazen pipe; | Now cracke thy lungs, and split thy brasen pipe: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.33 | Shall raze you out o'th' book of trespasses | Shall raze you out o'th Booke of Trespasses |