| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Julius Caesar | JC III.i.158 | Now, whilst your purpled hands do reek and smoke, | Now, whil'st your purpled hands do reeke and smoake, |
| King John | KJ II.i.322 | Our lusty English, all with purpled hands, | Our lustie English, all with purpled hands, |