| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.208 | Thou, an Egyptian puppet, shall be shown | Thou, an Egyptian Puppet shall be shewne |
| Hamlet | Ham III.ii.256 | I could see the puppets dallying. | I could see the Puppets dallying. |
| King Lear | KL II.ii.33 | King, and take Vanity the puppet's part against the | King, and take Vanitie the puppets part, against the |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.288 | Fie, fie, you counterfeit, you puppet, you! | Fie, fie, you counterfeit, you puppet, you. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.289 | Puppet? Why so? – Ay, that way goes the game. | Puppet? why so? I, that way goes the game. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.78 | a puppet or an aglet-baby, or an old trot with ne'er a | a Puppet or an Aglet babie, or an old trot with ne're a |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.103 | Belike you mean to make a puppet of me. | Belike you meane to make a puppet of me. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.104 | Why, true, he means to make a puppet of thee. | Why true, he meanes to make a puppet of thee. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.105 | She says your worship means to make a puppet of her. | She saies your Worship meanes to make a puppet of her. |
| The Tempest | Tem V.i.36 | When he comes back; you demi-puppets that | When he comes backe: you demy-Puppets, that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.89 | O excellent motion! O exceeding puppet! | Oh excellent motion; oh exceeding Puppet: |