| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 II.ii.117 | From glistering semblances of piety; | From glist'ring semblances of piety: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.90 | To keep that oath were more impiety | To keepe that Oath, were more impietie, |
| Measure for Measure | MM I.ii.56 | Impiety has made a feast of thee. | Impiety has made a feast of thee. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.102 | Thou pure impiety and impious purity! | Thou pure impiety, and impious puritie, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.76 | an ass. No, thou villain, thou art full of piety, as shall be | an asse: No thou villaine, yu art full of piety as shall be |
| Timon of Athens | Tim III.v.57 | To be in anger is impiety; | To be in Anger, is impietie: |
| Timon of Athens | Tim IV.i.15 | With it beat out his brains. Piety and fear, | With it, beate out his Braines, Piety, and Feare, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.118 | Were piety in thine, it is in these. | Were piety in thine, it is in these: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.133 | O cruel, irreligious piety. | O cruell irreligious piety. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.358 | My lord, this is impiety in you. | My Lord this is impiety in you, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.169 | Through my rust! And how his piety | Through my Rust? and how his Pietie |