| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.v.83 | For my peculiar care. This one thing only | For my peculiar care. This one thing onely |
| Hamlet | Ham I.iii.26 | As he in his particular act and place | As he in his peculiar Sect and force |
| Hamlet | Ham III.iii.11 | The single and peculiar life is bound | The single / And peculiar life is bound |
| Measure for Measure | MM I.ii.89 | Groping for trouts in a peculiar river. | Groping for Trowts, in a peculiar Riuer. |
| Othello | Oth I.i.61 | But seeming so for my peculiar end: | But seeming so, for my peculiar end: |
| Othello | Oth III.iii.79 | Or sue to you to do a peculiar profit | Or sue to you, to do a peculiar profit |
| Othello | Oth IV.i.69 | Which they dare swear peculiar. Your case is better. | Which they dare sweare peculiar. Your case is better. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.164 | In will peculiar and in self-admission. | In will peculiar, and in selfe admission. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.87 | Their nobleness peculiar to them, gives | Their noblenes peculier to them, gives |