| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.457 | Baked and impasted with the parching streets, | Bak'd and impasted with the parching streets, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.78 | Turning past evils to advantages. | Turning past-euills to aduantages. |
| Henry V | H5 III.vii.12 | horse with any that treads but on four pasterns. Ca, ha! | Horse with any that treades but on foure postures: ch'ha: |
| King Lear | KL II.iv.118 | when she put 'em i'the paste alive. She knapped 'em | when she put 'em i'th'Paste aliue, she knapt 'em |
| Richard II | R2 III.ii.154 | Which serves as paste and cover to our bones. | Which serues as Paste, and Couer to our Bones: |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.186 | And with your blood and it I'll make a paste, | And with your blood and it, Ile make a Paste, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.187 | And of the paste a coffin I will rear, | And of the Paste a Coffen I will reare, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.199 | And in that paste let their vile heads be baked. | And in that Paste let their vil'd Heads be bakte, |