| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.6 | Sprung from the rancorous outrage of your Duke | Sprung from the rancorous outrage of your Duke, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.114 | Do outrage and displeasure to himself? | Do outrage and displeasure to himselfe? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.139 | A most outrageous fit of madness took him, | A most outragious fit of madnesse tooke him: |
| Coriolanus | Cor V.vi.124 | Peace, ho! No outrage. Peace! | Peace hoe: no outrage, peace: |
| Hamlet | Ham III.i.58 | The slings and arrows of outrageous fortune | The Slings and Arrowes of outragious Fortune, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.11 | The manner of thy vile outrageous crimes, | The manner of thy vile outragious Crymes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.126 | With this immodest clamorous outrage | With this immodest clamorous outrage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.97 | Moved with remorse of these outrageous broils, | Mou'd with remorse of these out-ragious broyles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.24 | And he shall pardon thee these outrages. | And he shall pardon thee these Outrages? |
| King Edward III | E3 IV.iii.65 | To happen us in this outrageous war. | To happen vs in this outragious warre, |
| King John | KJ III.iv.106 | I fear some outrage, and I'll follow her. | I feare some out-rage, and Ile follow her. |
| King Lear | KL II.iv.23 | To do upon respect such violent outrage. | To do vpon respect such violent outrage: |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.13 | So strange, outrageous, and so variable | So strange, outragious, and so variable, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.153 | is sometime afeard she will do a desperate outrage to | is somtime afeard she will doe a desperate out-rage to |
| Richard II | R2 III.ii.40 | In murders and in outrage boldly here; | In Murthers and in Out-rage bloody here: |
| Richard III | R3 I.iii.276 | My charity is outrage, life my shame, | My Charity is outrage, Life my shame, |
| Richard III | R3 II.iv.64 | And frantic outrage, end thy damned spleen, | And franticke outrage, end thy damned spleene, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.85 | Gentlemen, for shame! Forbear this outrage! | Gentlemen, for shame forbeare this outrage, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.216 | Seal up the mouth of outrage for a while, | Seale vp the mouth of outrage for a while, |
| Timon of Athens | Tim III.v.73 | He has been known to commit outrages | He has bin knowne to commit outrages, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.13 | When thy poor heart beats with outrageous beating, | When thy poore hart beates withoutragious beating, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.22 | Shall be no shelter to these outrages, | Shall be no shelter to these outrages: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.51 | To do this outrage, and it now is done. | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.71 | Provided that you do no outrages | Prouided that you do no outrages |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.17 | To keep them from uncivil outrages. | To keepe them from vnciuill outrages. |