| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.i.56 | Ordained our laws, whose use the sword of Caesar | Ordain'd our Lawes, whose vse the Sword of Casar |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.171 | Being ordained his special governor, | Being ordayn'd his speciall Gouernor, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.53 | Ordained is to raise this tedious siege | Ordayned is to rayse this tedious Siege, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.33 | When first this Order was ordained, my lords, | When first this Order was ordain'd my Lords, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.45 | To cease! Wast thou ordained, dear father, | To cease. Was't thou ordain'd (deere Father) |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.58 | For this, amongst the rest, was I ordained. | For this (among'st the rest) was I ordain'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.23 | This shoulder was ordained so thick to heave; | This shoulder was ordain'd so thicke, to heaue, |
| King Edward III | E3 III.iv.48 | This is the day, ordained by destiny, | This is the day, ordaynd by desteny, |
| King John | KJ III.i.250 | Out of your grace, devise, ordain, impose | Out of your grace, deuise, ordaine, impose |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.96 | ordaining he should be a cuckold, held his hand. Well, on | (ordaining he should be a Cuckold) held his hand: well, on |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.84 | All things that we ordained festival | All things that we ordained Festiuall, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.10 | To know the cause why music was ordained! | To know the cause why musicke was ordain'd: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.22 | Hath ordained to an honourable end, | Hath ordained to an Honourable end, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.288.2 | Thus I ordain it, | Thus I ordaine it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.71 | again to execute their preordained faculties, but they | againe to / Execute their preordaind faculties, but they |