| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.79 | able body as when he numbered thirty. 'A will be here | able bodie as when he number'd thirty, a will be heere |
| Cymbeline | Cym I.vii.36 | Upon the numbered beach, and can we not | Vpon the number'd Beach, and can we not |
| Henry V | H5 IV.viii.72 | Now, Herald, are the dead numbered? | Now Herauld, are the dead numbred? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.25 | The sands are numbered that makes up my life; | The Sands are numbred, that makes vp my Life, |
| Julius Caesar | JC III.i.63 | The skies are painted with unnumbered sparks, | The Skies are painted with vnnumbred sparkes, |
| King Lear | KL IV.vi.21 | That on th' unnumbered idle pebble chafes | That on th'vnnumbred idle Pebble chafes |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.197 | Are numbered in the travel of one mile? | Are numbred in the trauell of one mile? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.67 | Henceforth be never numbered among men. | Henceforth be neuer numbred among men. |
| Othello | Oth III.iv.70 | A sibyl, that had numbered in the world | A Sybill that had numbred in the world |
| Twelfth Night | TN V.i.242 | Had numbered thirteen years. | Had numbred thirteene yeares. |