| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.93.2 | Neglected rather; | Neglected rather: |
| As You Like It | AYL III.ii.360 | spirit, which you have not; a beard neglected, which | spirit, which you haue not: a beard neglected, which |
| Hamlet | Ham III.i.171 | For the demand of our neglected tribute. | For the demand of our neglected Tribute: |
| Hamlet | Ham III.i.179 | Sprung from neglected love. – How now, Ophelia? | Sprung from neglected loue. How now Ophelia? |
| Henry V | H5 II.iv.13 | Left by the fatal and neglected English | Left by the fatall and neglected English, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.157 | If once it be neglected, ten to one | If once it be neglected, ten to one |
| Henry VIII | H8 III.ii.11 | Strangely neglected? When did he regard | Strangely neglected? When did he regard |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.750 | For your fair sakes have we neglected time, | For your faire sakes haue we neglected time, |
| Measure for Measure | MM I.ii.169 | Now puts the drowsy and neglected act | Now puts the drowsie and neglected Act |
| Othello | Oth V.i.95.1 | That so neglected you. | That so neglected you. |
| Pericles | Per II.ii.12 | As jewels lose their glory if neglected, | As Iewels loose their glory, if neglected, |
| Richard II | R2 I.i.134 | Neglected my sworn duty in that case. | Neglected my sworne duty in that case: |
| Richard II | R2 III.ii.30 | And not neglected; else heaven would, | |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.78 | The specialty of rule hath been neglected, | The specialty of Rule hath beene neglected; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.175 | Our suit shall be neglected, when her arms, | Our suit shall be neglected, when her Armes |